1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Vuoi che venga? Come stai.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Aspetta, sto guardando il mio calendario.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Sì, va bene, ho controllato.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Sono disponibile tutte le sere.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
Cosa stiamo aspettando?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Buon compleanno ! Io

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
io

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
prepara.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Stimare l'alba.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Gli altri possono vederlo.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Mi sei mancato, in realtà.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
È strano, in qualche modo
altro, ti penso tutto il tempo.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Sei diverso, lo sai.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
Cosa stai facendo qui?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Ciao ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Buon compleanno.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
GRAZIE.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
Il

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
torta

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
è nel frigorifero.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
più a lungo mentre sei seduto nel
direzione opposta a quella del cammino

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
del treno. D'altra parte, non vediamo
ovviamente mai quello che verrà, se

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
anche se sembra che non andiamo mai da nessuna parte
foglie.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Ti aspettavamo ieri.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Rilevare.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
La nuova stanza, per favore.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Mi farò la domanda.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Non hai portato niente? Lo sono
scusa, ero molto occupato.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Sono già passati sei mesi.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
In generale, le famiglie provvedono
effetti personali.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Foto, dipinti, CD.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Gli farebbe bene avere un
un po' più di atmosfera familiare.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Troppo vento.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
È già troppo presto, signor Dumont? Esattamente
più lento, tutto qui.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Sempre lo stesso angolino.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
La vista è migliore.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Ha chiamato Arnaud.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Non vuole.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
Non attraversa la tua immagine.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
COSÌ.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Sarà meglio, vero? Fa caldo,
lì.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
COSÌ. Stai pianificando per me? Grasso.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Lavori qui?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Ciao Karine, sono io, ho perso il mio
portatile.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Sì, bene.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Quindi sono 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Ciao Alice.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Quando sarà, Damon? Tre mesi fa.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Ho provato a mettermi in contatto, ma...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Ho smesso cinque anni fa.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
È stato un incidente d'auto.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Si addormentò.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
È morto sul colpo per quello che ha fatto
appare.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Non era con lui.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Gli abbiamo spiegato che se n'è andato
il suo sonno, che non aveva dolore.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Che prima dormiva

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
di...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
La casa di mio fratello è stata svuotata, io
hai trovato delle cose tue.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Questo è tutto quello che ho trovato.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Non rispondi? Questo è il momento in cui lei
rimane incinta fino agli occhi.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Congratulazioni.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Vai avanti, rispondi.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Sì, tesoro mio.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Sì, no, non preoccuparti, ci sono.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Ti chiamo più tardi, ok? Ho un
incontro tra 5 minuti.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Lo so, torno a casa alle 16:10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
No, non lasciarlo andare!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Sa che stai arrivando.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Non è possibile mamma, è troppo
difficile.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Non spetta a me spiegarglielo, tu
capito? Non è mio.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Stai dormendo?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Vuoi che ti lasci dormire? Io
sicuramente lo ha fatto.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Sono felice di vederti.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
Ho l'impressione...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Lo hanno detto tuo zio e tua mamma
Sarebbe stato meglio per te tornare con lui.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
sì,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
grazie.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
È veloce, eh? Due piedi.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Passerò la notte.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Hai qualcosa di cui preoccuparti? Sì.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Vieni a pagare tutto in anticipo.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Sì.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Due piedi.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Due pantofole.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Una maglietta. Il busto.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Due calzini.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Due piedi.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Ciao ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
Il

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
Sinistra.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Suo zio se n'è andato.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Avanti, scusami.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Possiamo tornare più tardi.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Per favore, ti prego.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
No, no, per favore, per favore
prega, per favore.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Fallo.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Dai.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Ci riproveremo.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Era il 7 o l'8.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
E dopo? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Non lo ricordo più.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
tra tutti i leader.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Ne prenderai uno dolce, ok?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Non troppo caldo?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Andrà così? I risolatori lo faranno
vai via.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
SÌ ? Uhm, sì, sto arrivando.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Non ho paura di una persona di colore.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Quando torni? Dormirai.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
Va bene?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Non era molto peggio, a quanto pare
forato.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Sì, devi volare.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
È tuo figlio o no? No perché
cosa fanno i bambini in tutto questo?

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
anni non possono restare nella stanza.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Non lo avrà mai! non vedo più
niente.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
C'è qualcuno che gioca con il
leggero ? Sono stato io a spegnere il

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
luce!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
Altrimenti lo rimetterai dove l'hai preso
trovato.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Dove eravate? Avresti potuto chiamare.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Non stavi bene, bionda?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Hai già giocato?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
Mamma ? Aspetta un po'.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Ma cresci.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
E tu, hai... hai cambiato idea?
Da allora ne hai già fatto un altro.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Stavo pensando di andarlo a prendere.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Robin.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Lascia stare e vai a prendere delle patatine. Tu
vuoi prendere un caffè? È a

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
da 12 anni, quello.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Posso venire con te?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Tu

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
sai, quello

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- lì si trasforma in un drago.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Sei felice?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Intorno alle 2.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Vedere? Intorno alle 2.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Ciao ? La città.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Eccoci qui.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Quanti anni hai? Cosa scegli?
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
La verità.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
È più facile da ricordare.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Baci anche tu?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Eccezionalmente.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Ci ha lasciato, preferisco che sia lei
guarda.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Sembri più vecchio.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Non ha visto la finestra.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
È perché ho battuto le mani
prima che fosse...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Puoi raccontarmi una storia? Io
non ne so nessuno.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Puoi inventarne uno? Lei è d'oro
ora.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, quando ti svegli? Nell'8
ore.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 secondi.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Un corpo cadrebbe più velocemente, tu
credi? Beh, dipende.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Uno grasso o uno magro? Uno grande.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Sì, credo più velocemente.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Quanto ami te stesso? Che cosa ? Quanto fai?
ami? Già ?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Non lascerai qui tutta la notte
piccolo?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Robot o drago? Beh, non è... Dio
prende il robot.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Non possiamo scegliere il drago dopo,
è così? Ebbene no, è eterno.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Oh no, non sono d'accordo.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Ho bisogno di cambiare idea.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Non cambi mai idea nel
vita? No.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Oh beh, quando prendi una decisione,
È per sempre? Sì.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
No, no, no, restiamo no.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Quando tornerà? Tra un'ora.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Cosa farà? Lei va
nelle case delle persone per prendersene cura.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Persone malate? Tipo sì.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
È contagioso? Michele? Tu

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
sai cosa fa? E tu ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Non è male a casa tua, eh? Ehi, tu
sapere cosa succede a chi legge

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
mangiare? E' lo stesso che ci sono
persone che, per dichiarazione,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
inghiottiranno i propri occhi. andiamo,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
mangia! Sai cosa succede quando noi
lancia una pietra gialla in mare

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
rosso?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Blof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Sono tuo amico, vero?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Robin?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Hai avuto

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
paura? Che facciamo finta con te?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Sei il nuovo vicino?
Aspettare.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Quanti anni hai? Avanti, fai vedere.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Vai avanti, puoi provarlo.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
Come stai ? Ti piace? Sì, ma il
polso, sembra un po' folle.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Vai avanti, continua così!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Andare avanti

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Andare avanti!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Primo

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
incidente? Ciò che risalta è questo
seguilo, tiene

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
la bici da dietro e quando non lo fa
non aspettartelo, hai capito.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Sì, l'ho fatto.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
GRAZIE. E che età ha tuo figlio? Mio
pronipote.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Abiti in zona? Vengo
trasferirsi lì.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Quindi siamo vicini.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Che idea mettere una pietra dentro
anche il suo ginocchio.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Il bianco è il tuo colore preferito?
No, non è bianco.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Ma alla gente piace il bianco
in generale, poi prendo quello bianco.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
Per quello ? Perché non ci andrò
resta qui.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Tu, io trovo un appartamento, io
rendilo un po' carino, tutto pulito, e poi

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
dopo lo vendo.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Ehi, se mi dai il nome del
a prova di bici lì.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Ehi, cosa hai? Vuoi prendere un caffè?
No grazie.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
L'hai salvata, va bene.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Non toccarmi.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Stai ricevendo una nuova acconciatura?
Bianco.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Bianco ? Ah, sarà bellissimo.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ah, bianco, è bellissimo.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Pietà.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Pietà.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
E' il nome di mio figlio.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
È brutto? No.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Può essere rimosso? No, mai.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
E possiamo rimuoverlo? No, mai.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Vedi, è bello.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Sembri tua madre adesso.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Si è dimenticato di cagare.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ah, ma va bene.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
Non è piagnucolare.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
È lontano.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
In Africa.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
C'è un oceano lì.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
SÌ.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
C'è un oceano lì.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
SÌ.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
Anche su di me c'è un oceano.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Slaccio il bottone del vestito.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Come sei? Non l'hai chiesto
Karen? Provo a...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
non fermarsi all'aspetto esteriore.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Bruna.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Mi dispiace, parla

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-tu

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
Inglese?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Posso vedere il tuo braccialetto?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Non capisci?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Avanti, per favore, dammi tua moglie e...
tuo figlio. Ah!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Devo prenderci, lo siamo anche noi
veloce!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Ecco qua.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
E poi lì? Una piccola lettura.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Le piace la stanza, signore?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Ti farò andare a letto.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Hai mai visto un incidente?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Ascolta, accendi.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
Era felice.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
Era disgustoso.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Mamma, ecco come vieni.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Sai, io, su Internet, io
Mi sono esercitato sulla finestra della mia camera da letto.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
E' così.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Ci appoggiamo lentamente.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
GRAZIE.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
GRAZIE.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Bene, ma signore, quando invieremo
cane, chiudiamo gli occhi.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Sempre. Chiudiamo gli occhi.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Stiamo chiudendo.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
E poi, piano piano, ci vai. Così.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
Bene.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Quanto costa? Che cosa ? Per stare con
tu

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? È troppo caro.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Scusa, scusami.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Robin, prima dormi, prima
Tornerò. Va bene ? Dai.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Tu

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
l

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
ti piace?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Fuoco o oceano? Fuoco.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
In realtà mi sono fermato.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Ho fatto un'eccezione per te.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Volevo concludere in bellezza.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Robin?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Robin?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Robin?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Ho dimenticato come volevi.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Oh no, è perfetto.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Cavolo, ho aggiunto lo zucchero.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Ecco, te ne faccio un altro.
No, no, è fantastico. Ok, prendilo

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
mio. No, va bene.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
È solo per poche ore.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Generalmente dormiamo molto velocemente.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Lavoro in un bar nei fine settimana, va bene
essere difficile.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Ti pagherò il doppio.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Di solito non ti prendi cura di me
bambini.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Quanto tempo mancherà il piccolo?
Lo vedrai.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Vedrai, è tutto sistemato, abbiamo un accordo.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
GRAZIE.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Conosci la nostra azienda, andiamo
? A memoria.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 stanze, 4 per piano, nessun numero
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 passi.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Hai dimenticato una parte di te
lasciato vuoto?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
SÌ.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Non sembri qualcuno che
non funziona da 5 anni?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Sono un accompagnatore.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Escort di lusso.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Non è molto diverso da quello che abbiamo noi
proviamo ad offrire.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
Un'esperienza unica.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Basato su bei tempi.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
Signorina.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
Signorina.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Sono Camille, mi dispiace, mi dispiace
tardi.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Cancellato.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Sei un re. Tu sei il re di

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
strada.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Vai avanti e mettiti il ​​casco.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Ciao motore blu, è sparito? C

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
È bellissimo.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Non so se ne hai bisogno
idea con questo concerto.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Ok, andiamo? Era il concerto
? Sì, fantastico.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Dai, va bene?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Cosa sta succedendo in mare
rosso? Beh, è ​​bagnata.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
Sto dormendo.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Mi riprendo dal disagio più tardi.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Devo sedermi allo stesso tempo?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Ma anche tuo nipote è scomparso.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Se ti travesti da me, non posso
non ti chiamerò più Robin.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Fermati, puoi segare.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Fermati, puoi segare! Lentamente,
delicatamente.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Dai !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
Stasera alle 8? Stai scherzando, o
cosa?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Puoi controllare? Sì, non è mio
prezzo, quello.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Posso darti di più, se vuoi.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Sì, voglio il tuo numero di telefono.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
Ce l'ho.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Sì.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
E poi ho anche i compleanni,
ma non è lo stesso prezzo.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
La prossima volta ti lascio la mia carta
visitare.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
E la prima serata?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Eccoci qui!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Non l'ho visto!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Perché

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
non prendi una mia maglietta? fermati,
ti incazzi!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Ciao, sono io.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
I tuoi vestiti sono sulla sedia.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Quindi ci vediamo subito.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Intorno alle 2.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Prendi questa valigia.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Entri nella stanza come me
non c'era.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Ti spogli. Ti prepari per
vai a dormire.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Sto uscendo dalla doccia.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Salti. Vai nel panico.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Litighiamo per la stanza.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Siamo d'accordo. Puoi restare se tu
volere.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Perché non sei venuto? Abbiamo avuto un
affare.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
L'hai rotto.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Volevo chiamarti, non avevo il tuo numero
numero.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Quindi è tutto, sei venduto.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
Va bene.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Allora te ne vai? Sì, è un ragazzo di
angolo, molto carino.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
È un babysitter professionista.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
È stato Romain a metterti dentro.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Noi

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
potrebbe

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
fallo la prossima volta.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Possiamo andare in un ristorante.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Al cinema.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Potremmo andare a fare una passeggiata al mare.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'avere

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
lavato.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
L'hai visto?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
pettirosso

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! pettirosso

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Vertigine eterna, potere.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Non leggi mentre mangi.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Non mangio.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Dietro e quello davanti.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
Ti perdono. È così codardo.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Ti perdono per avermi rinchiuso
fuori, se perdoni anche me.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Se sono nel gioco, tu non sei mio
madre.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Bellezza. Sottotitolazione ST'

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Sei appena arrivato? SÌ.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Ma hai sbagliato stanza
perdere.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Non sarà possibile l'ultimo
volta che mi è successo questo. Me lo ha detto mia moglie

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
costretto a dormire tre notti su una panchina
fuori.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
E tua moglie non è qui, vero?
Lei verrà.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
I tuoi figli? No.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Frédéric e io lo abbiamo sempre fatto
detto... Questo miliardo è...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Blocca la tua immagine, però.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'avere

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
paura che succeda qualcosa
serio.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Aspetto. Pioverà.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
E basta, piove.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Qual è il tuo nome, di nuovo? Io no
non volevo dirlo ancora.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Il mio nome è Alice.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Alice.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alice Dumont.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
Ciao.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Addio signorina.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 a Bruxelles.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Professione, scrittore.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Libro pubblicato, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Premio Letterario, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
Il 4 giugno 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
a Parigi.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Ti presento, Frida.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Caratteristica, occhi castani, capelli
riccio, magro, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Nascita di Alice, Bruxelles, 24 agosto
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Caratteristiche Alice, anche Frida.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
La morte di Frida, Bruxelles, 5
Gennaio 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
alle 17:00

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Camera d'albergo, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Relazione romantica, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Nuova pubblicazione, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
Ti piace? Il colore?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
È bellissimo.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Devo dirti una cosa.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Riguardo a Robin.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Lo so.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Mi ha raccontato la storia con sua madre.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Non preoccuparti, tornerà
mamma, ne sono sicuro.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
Una madre, non può lasciarla
bambino tutto solo.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Prenoto un tavolo da Bebo, questo
sera, alle 8:00

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Ciao? Sono soldi.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Ciao.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
Voglio dire che...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Andiamo Karine, non c'è problema, non farlo
non saltare.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
CIAO. Come stai ? È tuo.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
L'ho trovato tra le mani. Oh sì, lo è
Noi.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
Bello. Deve essere caduta
balcone.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Ecco qua, guarda.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
È stato il vicino a trovarlo.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Vuoi andare a casa? SÌ. SÌ ? BENE,
uno.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Lascia che ti giriamo.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Elie.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Elia. Prendi.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
La bellezza dei boschi di Ourmand.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
Sono i tuoi preservativi.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Dove sono? Ho dimenticato.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Nessuna esibizione stasera.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Conosco il tuo tipo.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
Merci.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Puoi stancarti.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
Come stai ?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
SÌ.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
OK.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
Va bene.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
Ciao.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Era valido.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
È scelto?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Non dirai niente tutto il giorno?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Robin? Conosco una storia, in
fatto.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
Una storia vera.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Non inventato.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
Ciao.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
GRAZIE.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
GRAZIE.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
E' davvero l'ideale per i bambini.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Non ci sei, Arnaud? NO ?
Roberto

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Questa è una buona notizia

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Sarà in ospedale.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Disamorato.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
Cosa stai facendo qui? Vieni da me
vedere senza preavviso? Questo è quello che tu

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
fare? Vieni a trovarmi senza preavviso?
Non dici niente? Ciao

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Alice.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
CIAO.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
Come stai ? Sto bene.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Il suo nome è Julie.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Guardare. Ha gli occhi grandi.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Gli occhi di papà.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Guardare. Gli occhi di papà.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Andrò in bicicletta senza ruote.
Oh, quindi, senza tutte le ruote. Lo è

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
forte, quello.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
È forte.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Hai visto, lei combatte.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
È felice di avere un cugino.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Può dormire nella mia stanza.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Anche io andrò in bicicletta senza
le ruote.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Sei completamente impressionato da mia figlia,
è così? Conosco un modo per farlo

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
ti ha sbloccato.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Conosco un metodo.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Sei timido.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Più tardi vedrò la madre.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Digerisce.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Perdono? Volevo fermarti.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
Ti ho fermato.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Hai paura?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
È stupido, ma... A volte io

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
dire... La sua gente non riusciva a trovare
gufo.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Non dovresti dirmi di sì. Tu io
dì, non preoccuparti, farai a

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
padre meraviglioso.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Ebbene sì.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Devo venire, ecco
Laura che si preoccuperà.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
C'erano una volta una giovane ragazza e a
ragazzo.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Erano nella stessa classe,
scuola di teatro.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Una volta erano amanti
l'altro.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Il tipo di storia d'amore che trovi
nei libri.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
La ragazza rimase incinta.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Il ragazzo ha lavorato molto.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Voleva comprare loro una casa,
con ampio giardino.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Ehi, lo stai perdendo? L'ho trovato di sotto.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Il bambino è nato troppo presto, ma lo era
perfetto.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
L'amore che provava era pesante
orso, al limite dell'insopportabile.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Non poteva guardarlo.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Era panico, paura, paura
che vede attraverso di lei.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Forse ha paura di non esserci
altezza.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Il ragazzo ha invitato le persone.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Entravano, uscivano
l'ospedale.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Il piccolo passò di mano in mano. Tutto
tutti si sono congratulati con la ragazza.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
Ad un certo punto è uscita a fumare
una sigaretta, proprio davanti all'ospedale.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Faceva freddo.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Aveva fretta.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Guardò dall'altra parte della strada.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Non so davvero cosa gli sia preso.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Ha iniziato a correre.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Correva e correva.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Aveva perso il controllo.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
È riuscita a girarsi.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Ha preso l'autobus per la stazione.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Sai cosa succede quando lanciamo
una pietra gialla nel Mar Rosso?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
Sottotitoli in francese?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
Sottotitolazione ST'501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
Sottotitolazione ST'

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501